טלפון: 03-6771476 | דוא”ל: sales@call-translation.com
  • Facebook
  • Google+
כל תרגום – שירותי תרגום מקצועיים
  • חברת תרגום
  • אודותינו
    • הצעות עבודה
    • בחירת מתרגמים
    • כלים ותוכנות
    • מידע מקצועי
  • תרגום משפטי
  • תרגום טכני
  • תרגום מסמכים
  • שירותינו
    • תרגום אתרים
    • תרגום קורות חיים
    • תרגום נוטריוני
    • תרגום רפואי
    • תרגום שיווקי
    • תרגום טקסט
    • שירותי תמלול
    • עריכה לשונית והגהה
    • הכנה לדפוס (DTP)
  • תרגום שפות
    • תרגום לעברית
    • תרגום לאנגלית
    • תרגום לערבית
    • תרגום לצרפתית
    • תרגום לרוסית
    • תרגום לספרדית
    • תרגום לסינית
    • תרגום ליפנית
    • תרגום לפורטוגזית
    • תרגום לגרמנית
    • תרגום לאיטלקית
  • הצעת מחיר
  • צור קשר
  • חברת תרגום
  • אודותינו
    • הצעות עבודה
    • בחירת מתרגמים
    • כלים ותוכנות
    • מידע מקצועי
  • תרגום משפטי
  • תרגום טכני
  • תרגום מסמכים
  • שירותינו
    • תרגום אתרים
    • תרגום קורות חיים
    • תרגום נוטריוני
    • תרגום רפואי
    • תרגום שיווקי
    • תרגום טקסט
    • שירותי תמלול
    • עריכה לשונית והגהה
    • הכנה לדפוס (DTP)
  • תרגום שפות
    • תרגום לעברית
    • תרגום לאנגלית
    • תרגום לערבית
    • תרגום לצרפתית
    • תרגום לרוסית
    • תרגום לספרדית
    • תרגום לסינית
    • תרגום ליפנית
    • תרגום לפורטוגזית
    • תרגום לגרמנית
    • תרגום לאיטלקית
  • הצעת מחיר
  • צור קשר
כל תרגום – שירותי תרגום מקצועיים
  • חברת תרגום
  • אודותינו
    • הצעות עבודה
    • בחירת מתרגמים
    • כלים ותוכנות
    • מידע מקצועי
  • תרגום משפטי
  • תרגום טכני
  • תרגום מסמכים
  • שירותינו
    • תרגום אתרים
    • תרגום קורות חיים
    • תרגום נוטריוני
    • תרגום רפואי
    • תרגום שיווקי
    • תרגום טקסט
    • שירותי תמלול
    • עריכה לשונית והגהה
    • הכנה לדפוס (DTP)
  • תרגום שפות
    • תרגום לעברית
    • תרגום לאנגלית
    • תרגום לערבית
    • תרגום לצרפתית
    • תרגום לרוסית
    • תרגום לספרדית
    • תרגום לסינית
    • תרגום ליפנית
    • תרגום לפורטוגזית
    • תרגום לגרמנית
    • תרגום לאיטלקית
  • הצעת מחיר
  • צור קשר
  • חברת תרגום
  • אודותינו
    • הצעות עבודה
    • בחירת מתרגמים
    • כלים ותוכנות
    • מידע מקצועי
  • תרגום משפטי
  • תרגום טכני
  • תרגום מסמכים
  • שירותינו
    • תרגום אתרים
    • תרגום קורות חיים
    • תרגום נוטריוני
    • תרגום רפואי
    • תרגום שיווקי
    • תרגום טקסט
    • שירותי תמלול
    • עריכה לשונית והגהה
    • הכנה לדפוס (DTP)
  • תרגום שפות
    • תרגום לעברית
    • תרגום לאנגלית
    • תרגום לערבית
    • תרגום לצרפתית
    • תרגום לרוסית
    • תרגום לספרדית
    • תרגום לסינית
    • תרגום ליפנית
    • תרגום לפורטוגזית
    • תרגום לגרמנית
    • תרגום לאיטלקית
  • הצעת מחיר
  • צור קשר
תרגום שיווקי
ראשי » שירותינו » תרגום שיווקי
חיוג מהיר:

תרגום שיווקי – הכרחי לכל מפרסם במדינה זרה


סמל תרגום שיווקיתרגום שיווקי נועד לאפשר לעסקים שונים לחדור לקהל יעד זרים ע"י התאמת המסר הפרסומי שלהם לשפה (לא רק מילים – ממש שפה שיווקית) מתאימה. כאמור, כאשר עסק כלשהו מעוניין להגדיל רווחיו הגדלת מכירות הינה אפשרות הגיונית ומתבקשת. לשם הגדלת מכירות ניתן לבצע כמה פעולות, למשל: חדירה לשוק חדש לחלוטין – שיווק במדינה זרה לתרבות לא מוכרת. ע"י הפעל כלים שונים וחשובים ניתן להשיג מטרה זו, כאשר תרגום שיווקי הוא ללא ספק אחד הכלים הללו!

 

להצעת מחיר מהירה השאירו פרטים:

תרגום תוכן שיווקי – כלי לחדירה לשוק חדש

למעשה, עושה רושם שללא תרגום שיווקי למסרים אותם אנו רוצים להעביר לקבל לא מוכר מספיק, סכויי הצלחתנו נפגמים. תרגום תוכן שיווקי הוא אחד הכלים החשובים ביותר שיש לנו כמפרסמים או עסקים החודשים לשוק וטרטוריות חדשות לשם הגדלת המכירות וסיכויינו לשרוד ולשגשג לאורך זמן – ובמיוחד בשלב הראשון בו רק מתחילים לקוחות בכוח להכיר אותנו.

תרגום שיווקי מציל אותנו…

"הצילו! אני לא מבין את זה בכלל!" – אם זו זעקה שלא הייתם רוצים לשמוע מפי קהל יעד חדש – הרי שתרגום שיווקי יכול בהחלט לשמור עליכם מפניה… כאשר אנו מעוניינים לפרסם דבר מה לקהל שלא מכיר אותנו, ואנו עצמנו זרים לתרבותו אנו עלולים לייצר מצב בו יש חוסר הבנה ואף גרוע מכך – הבנה הפוכה למסר שרצינו להעביר.
תרחישים אלו קורים יום יום ע"י פרסום מסר שעובד יפה במדינה אחת אך לא עובר תרגום שיווקי נכון ומדוייק כאשר הוא מועבר לתרבות אחרת. כאמור, לא כולנו זהים, לכן מסר שיכול לשמש אותנו במדינה אחת עשוי לא להיות שמיש בעת פרסום במדינה אחרת.

ענף תרגום שונה ומיוחד

שירותי תרגום שיווקי למעשה הינם סוג תרגום מאוד מיוחד, אשר לוקח בחשבון מאפיינים רבים מעבר למשמעות כל מילה בנפרד, אלא מסתכל על משמעויות נוספות וחבויות בסאב טקסט של כל תרבות… מתרגמים אשר עובדים על פרוייקט שיווקי נדרשים לבדוק כל פסקה בנפרד, ולהבין את הלך רוחו של קהל המטרה כאילו היו חלק ממנו, לעתים רבות ניתן לראות כי כל משפט עומד יפה מאוד בפני עצמו, אך כאשר כמה משפטים מחוברים יחד לפיסקה אחת הם מייצרים מסר לא ראוי.
דוגמא לכך יכולה להיות הוספת שם של דמות ידועה אשר לה קונטציה חיובית בהקשר כלשהו אך שלילית בהקשר אחר (שוב – בהתאם לתרבות היעד). תרגום זה מביא עימו תוצר מדויק ומותאם לאחר שעבר סינון קפדני אשר ניקה את המסרים הלא מתאימים וחידד טוב יותר את אלו שאנו רוצים להבליט.

צור קשר לקבלת הצעת תרגום מקצועי, אמין ונאמן למקור!

שפות שיווק מבוקשות ביותר

  • שיווק בשפה האנגלית
  • שיווק בשפה הערבית
  • שיווק בשפה הרוסית

מאמרים נוספים
תרגום כתוביות לסרטים וסדרות

תרגום כתוביות לסרטים וסדרות

על כתוביות סרטים וסדרות אחד הדברים היפים שניתן לראות בתרגום כתוביות לסרטים וסדרות הינו האפשרות שבחיבור בין תרבויות שונות ואנשים
תרגום הוראות משחק

תרגום הוראות משחק

לכל משחק שאנו משחקים, באשר הוא, קיימות הוראות משחק המסבירות את החוקים והכללים המכתיבים כיצד משחקים אותו. לא משנה באיזה
תרגום הוראות הפעלה

תרגום הוראות הפעלה

בעלי מקצועות רבים זקוקים באופן שוטף לקבלת שירותי תרגום טכני. שירותים אלה נדרשים גם עבור גופים וחברות העוסקות בשיווק מוצרים
תרגום מתכונים

תרגום מתכונים

במחשבה ראשונה, ניתן לצפות כי תרגום מתכונים לא יהווה תחום מושך במיוחד, אך תופתעו לגלות כי דווקא תרגום המתכונים נחשב
צרו קשר

הצעת מחיר אקספרס!
טלפון: 03-6771476

תחומי שירות
  • שירותינו
    • תרגום משפטי
    • תרגום מסמכים
    • תרגום טכני
    • תרגום אתרים
    • תרגום נוטריוני
    • תרגום רפואי
    • תרגום שיווקי
    • תרגום טקסט
    • שירותי תמלול
    • עריכה לשונית והגהה
    • הכנה לדפוס (DTP)
  • מידע מקצועי
פרטי התקשרות

ת.ד 5090 בת ים 59150

טלפון: 03-6771476

פקס: 03-5511032

דוא"ל:  sales@call-translation.com

תרגום שפות
  • תרגום לעברית
  • תרגום לאנגלית
  • תרגום לערבית
  • תרגום לרוסית
  • תרגום לספרדית
  • תרגום לצרפתית
  • תרגום לסינית
  • תרגום לאיטלקית
  • תרגום להודית
  • תרגום ליפנית
  • תרגום ליוונית
  • תרגום לפורטוגזית
  • תרגום לגרמנית
שירותי תרגום
  • שירותינו
    • תרגום משפטי
    • תרגום מסמכים
    • תרגום טכני
    • תרגום אתרים
    • תרגום נוטריוני
    • תרגום רפואי
    • תרגום שיווקי
    • תרגום טקסט
    • שירותי תמלול
    • עריכה לשונית והגהה
    • הכנה לדפוס (DTP)
  • מידע מקצועי
עקבו אחרינו בפייסבוק
כל הזכויות שמורות © כל תרגום
שירותי קידום אתרים אורגני | עיצוב ובניית אתרים לעסקים UD Studio
Call Now Button
הצעת מחיר בקליק
גלילה לראש העמוד
דילוג לתוכן
פתח סרגל נגישות

כלי נגישות

  • הגדל טקסט
  • הקטן טקסט
  • גווני אפור
  • ניגודיות גבוהה
  • ניגודיות הפוכה
  • רקע בהיר
  • הדגשת קישורים
  • פונט קריא
  • איפוס