תרגום רפואי
בדומה לתחומי תרגום אחרים מצריך ידע מקצועי ומדויק. עבודתו של מתרגם מנוסה ומיומן בתחום הרפואי אשר מתרגם טקסט רפואי עבורכם חשובה לאין שיעור. על המתרגם להיות בעל כישורי שפה ברמת שפת אם של שפת היעד ועליו להיות בקיא בלקסיקון הרפואי הרלוונטי, ולהכיר היטב את השפה הרפואית.
בדומה לתרגום משפטי או תרגום טכני, גם תרגום רפואי לא מותיר מרווח רב לטעויות, שכן הידע והמידע שיש להעביר הינו בעל רגישות אשר עשויה להציל (או לסכן) חיים.
זהו תחום בענף התרגום אשר לו אחריות רבה, תרגום רפואי משמש הן חולים והן רופאים או סטודנטים לרפואה.תרגום מסמכים רפואיים משפר את חלוקת
המידע בעולם בין אלו הזקוקים לו, וכך תרגום רפואי תורם לרווחת כולם.
מאמרים נוספים
תרגום מסמכים מעברית לאנגלית נוטריון
מאמר בנושא: תרגום מסמכים מעברית לאנגלית נוטריון | זמן קריאת מאמר: כ- 2:26 דקות עם התפתחות עולם האינטרנט
תרגום תעודות לאנגלית
יש שלוש דרכים עיקריות להתמודד עם תרגום תעודות לאנגלית, במאמר הבא נפרוט אותן: 3 דרכים לתרגום תעודות לאנגלית הדרך
איך מבצעים תרגום טכני?
איך מבצעים תרגום טכני? בכדי לבצע תרגום טכני ראוי, חובה להקפיד הקפדה יתרה על טרמינולוגיה ומושגים מקצועיים וטכניים שונים. כולל