שירותי תמלול
לאורך השנים פגשנו לקוחות מכל תחום – כל אחד מגיע עם סיפור אחר, אבל כמעט כולם חולקים צורך אחד: להפוך את מה שנאמר למשהו שאפשר להבין, לסמוך עליו ולעבוד איתו.
לפיכך, שירותי תמלול מתאימים למגוון רחב של לקוחות פרטיים, עסקיים ומוסדיים, הזקוקים להמרה מדויקת של חומר מוקלט למסמך כתוב וברור. למשל, לקוחות פרטיים משתמשים בשירות לצורך תמלול שיחה לבית המשפט, ראיונות אישיים, תיעוד צוואות, כתיבת סיפורי חיים, או הקלטות רגישות אחרות.
לקוחות עסקיים נעזרים בשירותי תמלול מקצועי בפגישות וישיבות לצורך הכנת פרוטוקול כתוב, בשיחות זום, ימי עיון וסיכומים פנימיים, ואילו מוסדות ציבוריים ואקדמיים נעזרים בתמלול של הרצאות לצורך פרסומן כמאמר או כספר לימוד, בשיעורים, סמינרים, דיונים ותוכן מחקרי.
בכל אחד מהמקרים, אנו מתאימים את אופן העבודה לתוכן, למטרת השימוש, ולדרישות הלקוח – עם דגש על אמינות, סודיות, ועמידה בלוחות זמנים.
ב"כל תרגום" מספקים שירותי תמלול מקצועיים במגוון רחב של תחומים, עם התאמה מלאה לסוג ההקלטה, שפת הדוברים, מטרת התמלול והקהל היעד. אנו מציעים בין היתר:
כל פרויקט מתבצע תוך שימוש בציוד טכנולוגי מתקדם, עריכה מקצועית וסינון רעשים, ובפיקוח הדוק של צוות מנהלי פרויקטים מנוסים.
תמלולים יכולים להוות קלף מנצח במשפט, אם משתמשים בהם בצורה נכונה. ראיה טובה היא ראיה משכנעת, ואם התמלולים שהשגת משכנעים את השופטים שאתה דובר אמת, אז הצלחת להוכיח את הטענות שלך.
בתמלול שיחה לבית המשפט כל מילה – ולפעמים גם שתיקה או אינטונציה – עלולה להיות קריטית. כדי שקובץ שמע יוכל לשמש כראיה קבילה בבית משפט, עליו לעבור תמלול מקצועי שמבוצע בצורה קפדנית, נאמנה למקור וללא השמטות.
ב"כל תרגום" מקפידים על תהליך עבודה מדויק, כולל סינון רעשים, תיעוד מלא של כל דברי המשתתפים, שמירה על רצף הדיבור – ולעיתים גם סימון הפסקות, הדגשות או רגשות, לפי צורך הלקוח. כל תמלול משפטי שלנו מלווה בעריכה לשונית, הגהה קפדנית, ותצהיר חתום במידת הצורך – כך שתוכלו להגיש את המסמך בביטחון מלא, בידיעה שהוא עומד בכל הדרישות הפורמליות והמהותיות של המערכת המשפטית.
בין אם אתם זקוקים לתמלול שיחה לבית המשפט, להמרת הרצאה מוקלטת למסמך כתוב, או לשילוב של שירותי תמלול ותרגום בשפות שונות – ב"כל תרגום" תמצאו את השילוב המנצח של מקצועיות, ניסיון, זמינות ואיכות ללא פשרות.
אנו מציעים תהליך עבודה שקוף, מותאם אישית, בליווי אישי של מנהל פרויקטים, עם תוצאה מדויקת שתחסוך לכם זמן, טעויות – והרבה כאבי ראש.
זקוקים לתמלול מקצועי באחריות מלאה ויחס אישי? השאירו פרטים בטופס או חייגו אלינו עכשיו – ונחזור אליכם עם הצעת מחיר מהירה, דיסקרטית, ומדויקת לצרכים שלכם. ליצירת קשר עם כל תרגום- חברת תרגום מקצועית חייגו : 03-6771476
הזמן משתנה בהתאם לאורך ההקלטה וסוג התוכן. ברוב המקרים, תמלול רגיל ניתן תוך 1–3 ימי עסקים. קבצים דחופים ניתן לתמלל גם במתכונת מהירה – בהתאם לזמינות.
אנחנו מקבלים את רוב סוגי הקבצים המקובלים- MP3, MP4, WAV, AVI, Zoom WhatsApp ועוד. ניתן לשלוח גם הקלטות משיחה טלפונית או תוכנות זום.
בהחלט. ניתן לתמלל את ההקלטה בשפת המקור ולתרגם את הטקסט לשפה הרצויה, כאשר כל שלב מתבצע על ידי מומחה מתאים.
כל החומרים נשמרים בצורה מאובטחת, עם התחייבות מלאה לסודיות. אנו עובדים תחת סטנדרטים מחמירים של אבטחת מידע ושמירה על פרטיות.
זקוקים לתרגום מקצועי ואמין?
בין אם זה מסמכים משפטיים, אתרים, מאמרים או כל צורך אחר – אנחנו כאן בשבילכם.
השאירו פרטים ונחזור אליכם בהקדם עם הצעת מחיר מותאמת אישית.
כל תרגום – כי מילה אחת יכולה לעשות את ההבדל.
📩 השאירו פרטים עכשיו וניצור קשר בהקדם
